Home

Advertisement

Customize

жывая · варона

Recent Entries · Archive · Friends · User Info

* * *

Памятаю, як у скрусе, гэта быў той чорны студзень,

Кожная іскрынка жару, з коміну плыла да зор.

Мне хацелася дараньня прычакаць да сузіраньня,

Тых хвілін, якіх шукаў я, у горы па сваёй Ленор,

Па чароўнай і праменнай. Сьпеў анёлаў - о Ленор,

            Мой згрызотны ля мінор.

Эдгар Алан По

Пачатак тут


* * *

R*n*B Soul

Донька і матка стаяць ля праспэкту 
Нешта траля ля ля ў кароткіх сукенках
Дачушцы дваццаць а маме раз столькі
Бяры мой дружа, любую за колькі
Можа старую ўзяць за дзьве сотні
А лепш дык дзьве, у нас адно з табой хобі
Чаго пытаеце, што тут нясу я
Даўна ня
happy, але станаўлюся
 
Оуоуоў R*n*B Soul

Матка і донька, ірвуцца, дай грошы
Быццам бы здэцца кусаюць іх вошы
Але бяда ў нас адна толькі гумка
Трэба мой дружа, рашыць каму, хутка
Грошы твае, і твая значыць кішка
Мне маладую дай, сябар мой Грышка
Скажыце ж матка дачушцы ўрэшце
Што я ня пранік, бачна ж па тэсьце


Оуоуоў R*n*B Soul

Усё было някепска, я быў някепскі малец

Калі прыйшоў у госьці адзін такі засранец

Здароў гаўнюк, пытаецца - чаго сядзіш на срацы

Вось як запытаўся адзін такі засранец

Тады мы пацягнулі, здэцца па дзьве пляшкі

Ледзь быў я не ўсраўся ад гэтае бражкі

Давай, давай, цягні шчэ, хоць ня маеш сілы

Во які засранец быў, значыцца няхілы

Была дзела ў школе мы гралі на танцах

Узяў касэту клясны, улупіў па пальцах 

Кажа мне – ну малец, цяпер табе капцы, гамон

Лёс аднак спрыяў мне, сапсаваўся магнэтон 

Мы белыя старонкі чорных рукапісаў

Як Sайmon Музыка, як ў люстры Аліса

Рэалізм, ды папулізм, усё як трэба ў норме

Сралі мы на канкурэнтаў, мы ў найлепшай форме



* * *

"Песьня Пані з Батарэі"
Дэйв
ід Лінч/Пітэр Айвэрс


На Небе
Бездакорна ўсё
На Небе
Бездакорна ўсё
На Небе
Бездакорна ўсё
Кожны мае ўсё
І я маё

На Небе
Бездакорна ўсё
На Небе
Бездакорна ўсё
На Небе
Бездакорна ўсё
Кожны мае ўсё
І ты маё

На Небе
Бездакорна ўсё

Пераклад: Віталь Воранаў


* * *
* * *

Кадры з фільму "The Condemned" (Засуджаны). Напругавік. Галівуд 2007
Паглядзець можна тут


* * *
* * *

КРУМКАЧ.

 

Раз уночы і бяз руху, я сядзеў пытальным крукам,

Над старым пажоўклым скруткам страчаных ідэй  

Калі сон мяне закутаў раптам нехта ў штось загрукаў

Быццам гучны нейкі грукат, у сэрца біў маіх дзьвярэй

"Хто пасьмеў такой парою, у сэрца біць маіх дзьвярэй.

            Як тут быць, хоць азьвярэй"

...

Эдгар Алан По

 

 

THE RAVEN.

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
Over many a quaint and curious volume of forgotten lore —
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
"'Tis some visiter," I muttered, "tapping at my chamber door —
            Only this and nothing more."

...

Edgar Allan Poe

 

Іншыя пераклады: Алег Мінкін, Макс Шчур


* * *
* * *
У Познані праходзіць пэрсанальная выстава Марка Максімовіча, зь якім мы склалі "Нявечны Каляндар".

* * *

Радыё Свабода пра "Пыхцім за Беларусь!"
http://www.svaboda.org/audio/feature/163193.html


* * *
Уладарка белых матузкоў
Elán

Мала, з латак сшыць сабе сьвет
марай, жыць у згубленым сьне
мучыцца і
як жа не здагадаўся ты

Бачыш, добры час што прынёс
трэба, урэшце выбраць свой лёс
мучыцца ці...
як жа не здагадаўся ты

Уладарка белых матузкоў, паненка як з кіно
пільнуе пільна тэлефон, нічога не чуваць
надзеі маратон, колькі яшчэ чакаць

Мала, з латак сшыць сабе сьвет
марай, жыць у згубленым сьне
мучыцца і
як жа не здагадаўся ты

Тут ці там, спрабуй яе знайсьці, нікога не пытай
тут ці там, яна бліжэй за ўсіх, вачэй ты не хавай

Уладарка белых матузкоў, паненка як з кіно
у ёй прачынаецца жыцьцё, калі званок чуваць
надзеі маратон, колькі яшчэ чакаць

Тут ці там, спрабуй яе знайсьці, і болей не губляць
Тут ці там, у белых матузках, па сьнезе і бывай
Тут ці там, уладарства за пагляд, нікога не пытай
Тут ці там, яна бліжэй за ўсіх, вачэй ты не хавай
Тут ці там, спрабуй яе знайсьці, і болей не губляць

Славацкі тэкст: тут

* * *
З сяброўскай падачы Тацьцяны і Сяргея - [info]niadbaj і [info]smatrycenka - сёньня адбылася першая міжнародная прабежка "Пыхцім за Беларусь!". Акцыю падтрымалі такія гарады як Варшава, Вена, Брно, Люблін і Менск. Чакаем далучэньня новых гарадоў, вёсак і хутароў. Аддайма свае лёгкія краіне!


* * *
Выйшла мая дэбютная кніга-каляндар, з аздабленьнямі-выцінанкамі Марка Максімовіча.

Вялікі дзякуй Марку Максімовічу, Надзеі Бабіч, Скоту Корбу, Юрку Станкевічу, Алене Сілівонік.

* * *

Як не мая

Elán

Як не мая
тады скажы чыя ты
твой пекны твар
волас твой ільняны
за мора дотыкаў
мяне ты абдымі
спрабуем разам быць
зь віной і без віны

Як не мая
тады скажы чыя ты
твой пекны твар
волас твой ільняны
сьцяжынай у валасах
прайду я напрасткі
песьня пра нас дваіх
ужо не для дзяцей

Прыпеў:
Зайздросьціць нам увесь сусьвет
кажа - дзіцячы гэты гнеў
Зайздросьціць нам увесь сусьвет
што ты мая
хвіліну будзем так стаяць
усё наперадзе ў нас
цябе адзіную маю
кахаю я

Як не мая
тады скажы чыя ты
твой пекны твар
і волас твой ільняны
за мора дотыкаў
мяне ты абдымі
спрабуем разам быць
зь віной і без віны

Прыпеў:
Зайздросьціць нам увесь сусьвет
кажа - дзіцячы гэты гнеў
Зайздросьціць нам увесь сусьвет
што ты мая
хвіліну будзем так стаяць
усё наперадзе ў нас
цябе адзіную маю
кахаю я

Славацкі тэкст: тут


* * *
* * *
* * *

@ Радыё Рацыя
@ Віталь Воранаў

* * *
* * *

"Калі ў 1515 годзе памёр  Альд, гуманісты што сабраліся на ягоным пахаваньні, раставілі вакол труны, як вучоную варту, кніжкі якія ён з любоў'ю адбіраў для друку."

Альбэрт Мангэль "Гісторыя Чытаньня"



* * *

"Няма ніякай матчынай мовы, ёсьць толькі перайманьне моцы мовай, якая дамінуе, у межах палітычнай разнавіднасьці. Мова стабілізуецца вакол парафіі, япархіі, сталіцы. Яна ўтварае цыбуліну. Яна паступова разьвіваецца праз падпольныя хады і плыве, уздоўж рачных берагоў, рэек цягнікоў, яна пашыраецца як алейная пляма." 

Жыль Дэлёз



* * *

Previous

Advertisement

Customize